Comme nous l'avons dit, il y a beaucoup de choses qui changent quand on passe du discours direct au discours indirect.
La plus grosse difficulté se situe au niveau des temps de conjugaison des verbes.
Premièrement, il faut observer le verbe principal, c'est-à-dire le verbe introducteur qui permet de faire une phrase au discours direct.
Si ce verbe introducteur est au présent, que se passe-t-il?
"Je vais bien" > Il dit qu'il va bien.
Présent > Présent
"Je suis rentré de voyage" > Il dit qu'il est rentré de voyage.
Passé compose > Passé composé
"Je viendrai te voir demain" > Il dit qu'il viendra me voir demain.
Futur Simple > Futur simple
"J'aimerais discuter avec toi" > Il dit qu'il aimerait discuter avec moi.
Conditionnel > Conditionnel
Vous le voyez: dans ces quatre phrases, le discours indirect est fait avec le verbe introducteur il dit qui est au présent.
Quand le verbe introducteur est au présent: il n'y a pas de changement, le temps du discours direct est le même que celui du discours indirect.
Avec un verbe introducteur au présent (Il dit que):
Que se passe-t-il maintenant si le verbe introducteur est au passé?
"Je vais bien" > Il a dit qu'il allait bien.
Présent > Imparfait
"Je suis rentré de voyage" > Il a dit qu'il était rentré de voyage.
Passé composé > Plus-que-parfait
"Je viendrai te voir" > Il a dit qu'il viendrait me voir.
Futur Simple > Conditionnel
"Il pleuvait" > Il a dit qu'il pleuvait.
Imparfait > Imparfait.
"J'avais préparé le dîner" > Il a dit qu'il avait préparé le dîner.
Plus-que-parfait > Plus-que-parfait
"J'aimerais être riche" > Il a dit qu'il aimerait être riche.
Conditionnel Conditionnel
Vous le voyez: dans ces six phrases, le discours indirect est fait avec le verbe introducteur il a dit qui est au passé composé.
Quand le verbe introducteur est au passé: il y a des changements avec un discours direct au Présent, au Passé composé et au Futur Simple. Mais il n'y a pas de changement quand le discours direct est à l'Imparfait, au Plus-que-parfait et au Conditionnel.
Avec un verbe introducteur au passé (Il a dit que):
ATTENTION! Il y a un cas particulier avec l'Impératif:
Si un discours direct est à l'Impératif, alors le discours indirect devient un infinitif introduit par "de".
Exemple: "Mange la soupe" > Il dit de manger la soupe. (avec un verbe introducteur au présent)
Impératif Infinitif introduit par "de"
"Mange la soupe" > Il a dit de manger la soupe. (avec un verbe introducteur au passé)
Impératif > Infinitif introduit par "de"
La plus grosse difficulté se situe au niveau des temps de conjugaison des verbes.
Premièrement, il faut observer le verbe principal, c'est-à-dire le verbe introducteur qui permet de faire une phrase au discours direct.
Si ce verbe introducteur est au présent, que se passe-t-il?
"Je vais bien" > Il dit qu'il va bien.
Présent > Présent
"Je suis rentré de voyage" > Il dit qu'il est rentré de voyage.
Passé compose > Passé composé
"Je viendrai te voir demain" > Il dit qu'il viendra me voir demain.
Futur Simple > Futur simple
"J'aimerais discuter avec toi" > Il dit qu'il aimerait discuter avec moi.
Conditionnel > Conditionnel
Vous le voyez: dans ces quatre phrases, le discours indirect est fait avec le verbe introducteur il dit qui est au présent.
Quand le verbe introducteur est au présent: il n'y a pas de changement, le temps du discours direct est le même que celui du discours indirect.
Avec un verbe introducteur au présent (Il dit que):
- discours direct = Présent > discours indirect = Présent
- discours direct = Imparfait > discours indirect = Imparfait
- discours direct = Passé composé > discours indirect = Passé composé
- discours direct = Futur Simple > discours indirect = Futur simple
- discours direct = Conditionnel > discours indirect = Conditionnel
Que se passe-t-il maintenant si le verbe introducteur est au passé?
"Je vais bien" > Il a dit qu'il allait bien.
Présent > Imparfait
"Je suis rentré de voyage" > Il a dit qu'il était rentré de voyage.
Passé composé > Plus-que-parfait
"Je viendrai te voir" > Il a dit qu'il viendrait me voir.
Futur Simple > Conditionnel
"Il pleuvait" > Il a dit qu'il pleuvait.
Imparfait > Imparfait.
"J'avais préparé le dîner" > Il a dit qu'il avait préparé le dîner.
Plus-que-parfait > Plus-que-parfait
"J'aimerais être riche" > Il a dit qu'il aimerait être riche.
Conditionnel Conditionnel
Vous le voyez: dans ces six phrases, le discours indirect est fait avec le verbe introducteur il a dit qui est au passé composé.
Quand le verbe introducteur est au passé: il y a des changements avec un discours direct au Présent, au Passé composé et au Futur Simple. Mais il n'y a pas de changement quand le discours direct est à l'Imparfait, au Plus-que-parfait et au Conditionnel.
Avec un verbe introducteur au passé (Il a dit que):
- discours direct = Présent > discours indirect = Imparfait
- discours direct = Passé composé > discours indirect = Plus-que-parfait
- discours direct = Futur Simple > discours indirect = Passé composé
- discours direct = Imparfait > discours indirect = Imparfait
- discours direct = Plus-que-parfait > discours indirect = Plus-que-parfait
- discours direct = Conditionnel > discours indirect = Conditionnel
ATTENTION! Il y a un cas particulier avec l'Impératif:
Si un discours direct est à l'Impératif, alors le discours indirect devient un infinitif introduit par "de".
Exemple: "Mange la soupe" > Il dit de manger la soupe. (avec un verbe introducteur au présent)
Impératif Infinitif introduit par "de"
"Mange la soupe" > Il a dit de manger la soupe. (avec un verbe introducteur au passé)
Impératif > Infinitif introduit par "de"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire