5 - Discours direct / Discours indirect: les mots de liaison

Comme vous avez peut-être pu le remarquer, quand nous passons du discours direct au discours indirect, nous avons besoin d'un petit mot pour faire la liaison entre le verbe introducteur et ce qui est rapporté.

Exemple:

"Il pleut" > Il dit qu'il pleut.
Au discours indirect, entre le verbe introducteur Il dit et ce qui est rapporté il pleut, il y a un mot de liaison: qu'
C'est la même chose au passé: "Il pleut" > Il a dit qu'il pleuvait.

• On utilise le mot de liaison qu' ou que pour les affirmations:

"Il pleut" > Il a dit qu'il pleuvait.
"Le ciel est bleu" > Il dit que le ciel est bleu.

• On utilise le mot de liaison si ou s' pour les questions simples (réponse "oui" ou "non"):

"Est-ce que vous sortez?" > Il demande si vous sortez.
"Il fait froid?" > Il demande s'il fait froid.
REMARQUE: pour mettre une question au discours indirect, le verbe introducteur n'est plus 'dire', mais 'demander'.

• On utilise l'interrogatif où, quand, qui, comment, pourquoi, etc. suivi de 'est-ce que' comme mot de liaison pour les questions avec un interrogatif:

"Où allez-vous?" > Il demande où est-ce que vous allez.
"Quand partez-vous?" > Il demande quand est-ce que vous partez.
"Qui veut du gâteau?" > Il demande qui est-ce qui veut du gâteau.
"Comment t'appelles-tu?" > Il demande comment est-ce que tu t'appelles.
"Pourquoi êtes-vous en retard?" > Il demande pourquoi est-ce que vous êtes en retard.
REMARQUE: s'il y a une inversion du sujet dans la question du discours direct, il n'y en a pas au discours indirect.

• On utilise les mots de liaison ce que ou ce qui pour les questions avec Que, Qu'est-ce que ou Qu'est-ce qui:

"Qu'est-ce que vous faites?" > Il demande ce que vous faites.
"Que voulez vous?" > Il demande ce que vous voulez.
"Qu'est ce qui se passe?" > Il demande ce qui se passe.